如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.dzsida.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

三代同堂家庭首选车型,万能6座,第三排设计超有心思
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 362 751
恭喜科比邓肯!库班做重要决定,联盟矛盾爆发,哈登亲手毁了雷霆
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 541 9132
弗拉基米尔王子班轮在索契将取消黑海巡航,直到6月7日
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 106 2111
8万元赶紧入手! 中端家用入门之选
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 299 6043
阳台​装晾衣杆,用起来不方便?现在流行这样装了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 409 1331
苏中明清第一街,距今已有一千多年历史,走出过无数举人状元
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 334 3923
官宣!赛季取消,球员薪水存在分歧,这一联赛终于还是倒下了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 645 2718
2.5T+V6+MQB平台!一汽大众全新中大型SUV登场,跟途昂一样大
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 672 1643
玩车族福音, 15万以内这四款手动挡车型值得看看
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 582 8441
油耗低到没朋友 哈弗H6 Coupe VS 秦Pro
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 837 5210
学会与症状和平相处!老人不用过于介意各项指标
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 655 4784
赵薇的“阴阳裤”火了,一半迷彩一半牛仔真时尚,一般人不敢模仿
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 771 2405
原本以为会火,结果却凉凉的4部剧,邓伦独占两部,杨幂新剧上榜
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 102 5884
摩托车逆行撞人 好心人帮忙送医
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 578 8344
肿瘤医院旁边卖假发的男人
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 416 3355
为啥越南街边姑娘总爱问要不要生菜?导游:应了你就吃大亏了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 775 4003
​迈巴赫S级对手,V12+5.4米长,自带无框车门、贯穿尾灯
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 982 5254
美国国家情报督察长被特朗普解雇,曾提交举报信引发弹劾案
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 162 5356
外媒:特朗普解雇美国国家情报督察长阿特金森
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 313 2511
中国驻朝鲜大使馆深切悼念新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:57 99 2540
赵丽颖最美古装,不是《花千骨》,不是《青云志》,而是她
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 452 1001
朝阳市慕容小区违建 拆除
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 533 2874
咱光山将建自己的通用机场啦
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 866 9387
速裁速判 "令状式模式"效果立显
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 879 2555
资阳贺家桥社区:消防安全与文明祭祀并重
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 672 6076
全地形越野车!门头沟森林消防用上新“武器”
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 279 2186
美媒:为得到恩比德不惜一切代价,篮网或采取5换1的极端方案
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 187 9426
街拍:青春时尚的打底裤小姐姐,显得十分的俏皮,更有女神魅力
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 175 5399
《跑男》成就了杨颖,成就了迪丽热巴,成就了郑恺,却“毁”了她
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 840 3684
詹姆斯:科比最后一双签名球鞋送给了我,我要穿着它夺取总冠军
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 934 9840
绘画冥想放松 静待花开疫散——曙光中学开展线上心理辅导课
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 589 1991
奉贤新城成功出让两宗地块!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 738 8345
乌海市海南区工业园管委会复工复产期间 组织园区内企业开展反邪教宣传活动
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 701 7009
副省长隋忠诚来株洲调研时强调 抓好春耕生产 确保全面完成脱贫任务
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 506 3512
扶贫攻坚不松劲,“天镇保姆”再出发
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:56 415 3055
森林防火、列车禁烟、旅途防疫……这些知识在火车上就能学!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 498 8972
防疫复学“两手抓” 筑牢学校食品安全防线
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 690 2297
原创 不得了啦 天天制造紧张气氛的四大星座
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 732 1637
安献平王司马孚和他的忠君思想
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 477 4947
暖胃的香菇虾仁粥,口感嫩滑味道鲜美
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 539 5483
原创 一个人也要好好吃饭,低脂美味的鲜虾奶油意面
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 594 2039
国网葫芦岛供电公司:“暂缓电费+电费红利”助力企业复工复产
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 696 781
怎么清蒸鱼又鲜嫩又没有腥味?4个小妙招可以学学!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 918 6624
教你几种年糕的做法,总会有一种是你喜欢的!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 944 4192
原创 三色炒虾仁,低脂健康又美味
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 137 6553
超简单的牛奶椰蓉小方,奶香十足,好吃不腻
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 110 4186
【亲子沟通营】清明习俗知多少
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 529 9192
多巴基地、体工二大队集体悼念抗“疫”烈士和逝世同胞
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 934 6505
政和县风光
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 577 6307
新邵县迎光乡大坻村:扶贫车间建起来 致富步伐迈起来
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 515 3960
街拍:打底裤显得十分的俏皮,看起来更加自然,靓丽闪耀
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 459 4080
闫妮太会穿了,年近五十身穿短裙依然身材火辣,不要太时尚前卫了
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 610 3381
分选塑料和金属用哪种分选机?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 731 8973
比尔·盖茨的私人基金会正在采取积极的方法进行新冠肺炎疫苗试验
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 379 1245
2亿先生跑轰全联盟!拿乐福当枪使!火箭老板喊冤,利拉德真睿智
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 253 4029
长沙火车站车辆鸣笛,铁路民警和过往旅客默哀
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 950 7739
汽车停驶,行人驻足,今天北海人自发默哀三分钟
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 970 1283
刚刚,泰安下半旗志哀
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 814 1134
北京男排集体默哀三分钟 愿逝者安息生者珍惜!
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 312 2173
志愿风采|清明时节春意浓 文明祭扫正当时
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 965 1871
未及时就医导致角膜穿孔 医院为男子紧急实施角膜移植术
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 434 6472
湖北武汉施行“精准防控” 积极应对无症状感染者
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 229 3436
现代又赢CRV!曾卖18万现降至10万多,30天甩1.5万+,比H6香
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 475 3863
【公告】鸡公山景区铁花DJ电音节活动暂停一天
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:55 236 2846
她曾被誉为最美警花,嫁给大23岁的导演,今50岁却为夫守寡
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 98 8927
45岁,失业半年,委曲求全再就业,年薪20W,人到中年不容易
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 952 2637
父母搬新居离开村庄,宁波女子随手拍记录老物件,你认识吗?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 935 7981
全球疫情下 统一共识是关键
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 231 7423
春风化暖 哀悼忠魂,德州多地降半旗,市民自发默哀
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 768 7226
方城县实验幼儿园开展清明节“云祭扫”活动
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 142 4926
济南国际金融城南大门再添美景 绸带公园“荷叶亭”主体建成
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 990 1264
强盛一时的北魏没能统一中国,有这些原因
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 788 2377
韩德让:一个协议让宋辽两国握手言和
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 935 6737
东西魏并立
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 789 2920
宜宾叙州区为立功受奖现役军人家庭庆送喜报
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 744 1159
业主诉龙湖西宸原著洋房虚假宣传存质量问题 相关部门回应:部分属实
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 709 2732
娄星工业集中区:勤调度解难题推项目 为创一流园区共谋划
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 325 2577
浦城县总医院党委调研基层卫生院建设工作
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:54 750 2391
中国建材集团到沾化区考察
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 619 4601
默哀,为这场疫情中戛然而止的生命
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 368 5542
能被风吹跑的女星:车晓走秀撑不起衣服,刘雯是行走的纸片人
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 625 8846
市民政局督导黄山区清明祭扫疫情防控安全保障工作
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 243 6395
向疫情亮剑:柳巷派出所入校宣传不停步 反诈宣传再升级
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 491 7401
4月10日起 保定火车站实行新列车运行图
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 210 2395
疫情期间安全运行严格防控显成效
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 422 7101
2020年寒假学生票优惠期延长至5月31日
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 728 4991
墙绘文化书香传 乡村振兴育新风
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 773 1129
谭向勤调研督导新塘镇当前重点工作
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 198 1464
售价近100万危化车牛在哪?卡友:完全想不到国产重卡能卖这个价
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 995 2526
天然,自然,植物化妆品!真的是说的这么好吗?
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 750 4456
云南日报:昆明市严把交通关口严防疫情输入
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 409 983
丹东成立首支无人机“地空”联合治安巡逻队,专盯秸秆焚烧、垃圾污染等违法行为
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 804 4263
中关村企业复工复产全面提速,示范区内重点监测企业复工率接近90%
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 595 9683
【一线】警民联手 救助“骨顶鸡”
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:53 508 533
铭记!用生命守护生命的勇士
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 216 8078
防疫战场当先锋 本职工作开门红
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 663 8422
金安区创新宣传形式助力禁烧攻坚
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 419 3224
4月4日10时,玉林城区将鸣放防空警报
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 117 2979
转运站突发火灾 消防紧急救援
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 605 8392
清明节 全市小学生礼敬英雄温习民俗
推荐 在线看黄av免费 2020-04-04 13:52 258 5419